Quran with English_Maududi translation - Surah Al-haqqah ayat 44 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿وَلَوۡ تَقَوَّلَ عَلَيۡنَا بَعۡضَ ٱلۡأَقَاوِيلِ ﴾
[الحَاقة: 44]
﴿ولو تقول علينا بعض الأقاويل﴾ [الحَاقة: 44]
| Abdel Haleem if [the Prophet] had attributed some fabrication to Us |
| Abdul Hye Had he (Muhammad) forged false sayings concerning Us |
| Abdullah Yusuf Ali And if the messenger were to invent any sayings in Our name |
| Abdul Majid Daryabadi And if he had forged concerning us some discourses |
| Ahmed Ali Had he attributed falsely any words to Us |
| Aisha Bewley If he had made up any sayings and ascribed them to Us |
| A. J. Arberry Had he invented against Us any sayings |
| Ali Quli Qarai Had he faked any sayings in Our name |