Quran with English_Maududi translation - Surah Al-Muddaththir ayat 25 - المُدثر - Page - Juz 29
﴿إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا قَوۡلُ ٱلۡبَشَرِ ﴾
[المُدثر: 25]
﴿إن هذا إلا قول البشر﴾ [المُدثر: 25]
| Abdel Haleem just the talk of a mortal!’ |
| Abdul Hye this is nothing but the word of a human being.” |
| Abdullah Yusuf Ali This is nothing but the word of a mortal |
| Abdul Majid Daryabadi Naught is this but the word of Man |
| Ahmed Ali Nothing more than the speech of a man |
| Aisha Bewley This is nothing but the words of a human being.´ |
| A. J. Arberry this is nothing but mortal speech |
| Ali Quli Qarai It is nothing but the speech of a human being.’ |