Quran with English_Maududi translation - Surah Al-Muddaththir ayat 50 - المُدثر - Page - Juz 29
﴿كَأَنَّهُمۡ حُمُرٞ مُّسۡتَنفِرَةٞ ﴾
[المُدثر: 50]
﴿كأنهم حمر مستنفرة﴾ [المُدثر: 50]
Abdel Haleem like frightened asses |
Abdul Hye As if they were frightened donkeys |
Abdullah Yusuf Ali As if they were affrighted asses |
Abdul Majid Daryabadi As though they were asses startled |
Ahmed Ali As though they were frightened asses |
Aisha Bewley like panicked donkeys |
A. J. Arberry as if they were startled asses |
Ali Quli Qarai as if they were terrified asses |