Quran with English_Maududi translation - Surah Al-Qiyamah ayat 34 - القِيَامة - Page - Juz 29
﴿أَوۡلَىٰ لَكَ فَأَوۡلَىٰ ﴾
[القِيَامة: 34]
﴿أولى لك فأولى﴾ [القِيَامة: 34]
| Abdel Haleem Closer and closer it comes to you |
| Abdul Hye Woe to you (disbeliever)! And then (again) woe to you |
| Abdullah Yusuf Ali Woe to thee, (O men!), yea, woe |
| Abdul Majid Daryabadi Woe Unto thee; woe |
| Ahmed Ali Alas the woe for you, alas |
| Aisha Bewley It is coming closer to you and closer |
| A. J. Arberry Nearer to thee and nearer |
| Ali Quli Qarai So woe to you! Woe to you |