Quran with English_Maududi translation - Surah An-Nazi‘at ayat 6 - النَّازعَات - Page - Juz 30
﴿يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ ﴾
[النَّازعَات: 6]
﴿يوم ترجف الراجفة﴾ [النَّازعَات: 6]
| Abdel Haleem on the Day when the blast reverberates |
| Abdul Hye On the Day when the first blowing of the trumpet will shake (the earth, the mountains, and everybody will die) |
| Abdullah Yusuf Ali One Day everything that can be in commotion will be in violent commotion |
| Abdul Majid Daryabadi A Day shall come whereon the quaking will quake |
| Ahmed Ali The day the convulsive (first blast) shatters convulsively |
| Aisha Bewley On the Day the first blast shudders |
| A. J. Arberry Upon the day when the first blast shivers |
| Ali Quli Qarai the day when the Quaker quakes |