Quran with English_Maududi translation - Surah ‘Abasa ayat 11 - عَبَسَ - Page - Juz 30
﴿كـَلَّآ إِنَّهَا تَذۡكِرَةٞ ﴾
[عَبَسَ: 11]
﴿كلا إنها تذكرة﴾ [عَبَسَ: 11]
| Abdel Haleem No indeed! This [Quran] is a lesson |
| Abdul Hye Nay, (you should not do so), indeed this is an admonition |
| Abdullah Yusuf Ali By no means (should it be so)! For it is indeed a Message of instruction |
| Abdul Majid Daryabadi By no means! Verily it is an admonition |
| Ahmed Ali Assuredly this is a reminder |
| Aisha Bewley No indeed! Truly it is a reminder |
| A. J. Arberry No indeed; it is a Reminder |
| Ali Quli Qarai No indeed! These [verses of the Qur’an] are a reminder |