Quran with Persian translation - Surah ‘Abasa ayat 11 - عَبَسَ - Page - Juz 30
﴿كـَلَّآ إِنَّهَا تَذۡكِرَةٞ ﴾
[عَبَسَ: 11]
﴿كلا إنها تذكرة﴾ [عَبَسَ: 11]
| Abdolmohammad Ayati آرى، اين قرآن اندرزى است، |
| Abolfazl Bahrampour چنين مپندار، كه اين [آيات] تذكارى است |
| Baha Oddin Khorramshahi چنین نیست، آن پندآموزی است |
| Dr. Hussien Tagi هرگز چنین نیست، بی‌گمان این (سوره) تذکر و یاد آوری است |
| Hussain Ansarian این چنین [برخوردی شایسته] نیست، بی تردید این آیات قرآن مایه پند است |
| Islamhouse.com Persian Team هرگز چنین نیست؛ بی‌گمان، این [آیات برای] تذکر و یادآوری است |