कदापि ये न करो, ये (अर्थात क़ुर्आन) एक स्मृति (याद दहानी) है।

﴿كـَلَّآ إِنَّهَا تَذۡكِرَةٞ ﴾
[عَبَسَ: 11]

﴿كلا إنها تذكرة﴾ [عَبَسَ: 11]

Maulana Azizul Haque Al Umari
kadaapi ye na karo, ye (arthaat quraan) ek smrti (yaad dahaanee) hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
kadaapi nahin, ve (aayaten) to mahatvapoorn naseehat hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
कदापि नहीं, वे (आयतें) तो महत्वपूर्ण नसीहत है

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
dekho ye (quraan) to saraasar naseehat hai

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
देखो ये (क़ुरान) तो सरासर नसीहत है

कदापि ये न करो, ये (अर्थात क़ुर्आन) एक स्मृति (याद दहानी) है। 80:11 Hindi translation