Quran with English_Maududi translation - Surah ‘Abasa ayat 12 - عَبَسَ - Page - Juz 30
﴿فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ ﴾
[عَبَسَ: 12]
﴿فمن شاء ذكره﴾ [عَبَسَ: 12]
Abdel Haleem from which those who wish to be taught should learn |
Abdul Hye so those who want, let them pay attention to it |
Abdullah Yusuf Ali Therefore let whoso will, keep it in remembrance |
Abdul Majid Daryabadi So whosoever willeth-let him be admonished therewlth |
Ahmed Ali For any one who desires to bear it in mind |
Aisha Bewley and whoever wills pays heed to it |
A. J. Arberry and whoso wills, shall remember it |
Ali Quli Qarai —so let anyone who wishes remember it— |