Quran with English_Maududi translation - Surah ‘Abasa ayat 22 - عَبَسَ - Page - Juz 30
﴿ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥ ﴾
[عَبَسَ: 22]
﴿ثم إذا شاء أنشره﴾ [عَبَسَ: 22]
| Abdel Haleem When He wills, He will raise him up again |
| Abdul Hye Then, He will surely resurrect them again when He wills |
| Abdullah Yusuf Ali Then, when it is His Will, He will raise him up (again) |
| Abdul Majid Daryabadi Then when He listeth, He shall raise him to life |
| Ahmed Ali Then He will raise him up again when He please |
| Aisha Bewley Then, when He wills, He raises him from the dead |
| A. J. Arberry then, when He wills, He raises him |
| Ali Quli Qarai and then, when He wished, resurrected him |