Quran with Persian translation - Surah ‘Abasa ayat 22 - عَبَسَ - Page - Juz 30
﴿ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥ ﴾
[عَبَسَ: 22]
﴿ثم إذا شاء أنشره﴾ [عَبَسَ: 22]
| Abdolmohammad Ayati و آنگاه كه خواهد زنده‌اش سازد |
| Abolfazl Bahrampour سپس هر وقت بخواهد زنده‌اش مى‌كند |
| Baha Oddin Khorramshahi سپس هر زمان که خواست او را برانگیزد |
| Dr. Hussien Tagi سپس هرگاه که بخواهد او را (زیاده می‌کند و از قبر) بر می‌انگیزد |
| Hussain Ansarian و سپس چون بخواهد او را زنده می کند |
| Islamhouse.com Persian Team سپس هر گاه بخواهد، او را [زنده می‌کند و] برمی‌انگیزد |