Quran with English_Maududi translation - Surah At-Takwir ayat 16 - التَّكوير - Page - Juz 30
﴿ٱلۡجَوَارِ ٱلۡكُنَّسِ ﴾
[التَّكوير: 16]
﴿الجوار الكنس﴾ [التَّكوير: 16]
Abdel Haleem that recede, move, and hide |
Abdul Hye and that move swiftly and hide themselves |
Abdullah Yusuf Ali Go straight, or hide |
Abdul Majid Daryabadi Moving swiftly and hiding themselves |
Ahmed Ali The planets withdrawing into themselves |
Aisha Bewley swiftly moving, self-concealing |
A. J. Arberry the runners, the sinkers |
Ali Quli Qarai the planets that hide |