Quran with English_Maududi translation - Surah Al-Inshiqaq ayat 1 - الانشِقَاق - Page - Juz 30
﴿إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتۡ ﴾
[الانشِقَاق: 1]
﴿إذا السماء انشقت﴾ [الانشِقَاق: 1]
| Abdel Haleem When the sky is ripped apart |
| Abdul Hye When the heaven will split asunder |
| Abdullah Yusuf Ali When the sky is rent asunder |
| Abdul Majid Daryabadi When the heaven is sundered |
| Ahmed Ali WHEN THE SKY is cleft asunder |
| Aisha Bewley When the sky bursts open |
| A. J. Arberry When heaven is rent asunder |
| Ali Quli Qarai When the sky is split open |