Quran with English_Maududi translation - Surah Al-Inshiqaq ayat 2 - الانشِقَاق - Page - Juz 30
﴿وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ ﴾
[الانشِقَاق: 2]
﴿وأذنت لربها وحقت﴾ [الانشِقَاق: 2]
| Abdel Haleem obeying its Lord as it rightly must |
| Abdul Hye listens to and obeys its Lord and it must do so |
| Abdullah Yusuf Ali And hearkens to (the Command of) its Lord, and it must needs (do so) |
| Abdul Majid Daryabadi And it hearkeneth to its Lord, and is duteous |
| Ahmed Ali And hearkens to its Lord and is dutiful |
| Aisha Bewley hearkening to its Lord as it is bound to do |
| A. J. Arberry and gives ear to its Lord, and is fitly disposed |
| Ali Quli Qarai and gives ear to its Lord as it should |