Quran with English_Maududi translation - Surah Al-Inshiqaq ayat 16 - الانشِقَاق - Page - Juz 30
﴿فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلشَّفَقِ ﴾
[الانشِقَاق: 16]
﴿فلا أقسم بالشفق﴾ [الانشِقَاق: 16]
| Abdel Haleem I swear by the glow of sunset |
| Abdul Hye So I swear by the glow of sunset |
| Abdullah Yusuf Ali So I do call to witness the ruddy glow of Sunset |
| Abdul Majid Daryabadi I swear by the afterglow of sunset |
| Ahmed Ali So indeed I call to witness the evening twilight |
| Aisha Bewley No, I swear by the evening glow |
| A. J. Arberry No! I swear by the twilight |
| Ali Quli Qarai So I swear by the evening glow |