×

But no; (how would he not revert)? His Lord was ever watching 84:15 English_Maududi translation

Quran infoEnglish_MaududiSurah Al-Inshiqaq ⮕ (84:15) ayat 15 in English_Maududi

84:15 Surah Al-Inshiqaq ayat 15 in English_Maududi (الإنجليزية المودودي)

Quran with English_Maududi translation - Surah Al-Inshiqaq ayat 15 - الانشِقَاق - Page - Juz 30

﴿بَلَىٰٓۚ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرٗا ﴾
[الانشِقَاق: 15]

But no; (how would he not revert)? His Lord was ever watching him

❮ Previous Next ❯

ترجمة: بلى إن ربه كان به بصيرا, باللغة الإنجليزية المودودي

﴿بلى إن ربه كان به بصيرا﴾ [الانشِقَاق: 15]

Abdel Haleem
indeed he will! His Lord was watching him
Abdul Hye
Yes! Surely, their Lord was watching (over their misdeeds)
Abdullah Yusuf Ali
Nay, nay! for his Lord was (ever) watchful of him
Abdul Majid Daryabadi
Yea! his Lord had ever been beholding him
Ahmed Ali
Why not? His Lord was always watching him
Aisha Bewley
But in fact his Lord was always watching him
A. J. Arberry
Yes indeed; his Lord had sight of him
Ali Quli Qarai
Yes indeed, his Lord sees him best
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek