Quran with English_Maududi translation - Surah AT-Tariq ayat 7 - الطَّارق - Page - Juz 30
﴿يَخۡرُجُ مِنۢ بَيۡنِ ٱلصُّلۡبِ وَٱلتَّرَآئِبِ ﴾
[الطَّارق: 7]
﴿يخرج من بين الصلب والترائب﴾ [الطَّارق: 7]
| Abdel Haleem then he emerges from between the backbone and breastbone |
| Abdul Hye that is produced from between the back-bone and the ribs |
| Abdullah Yusuf Ali Proceeding from between the backbone and the ribs |
| Abdul Majid Daryabadi That issueth from between the loins and the breast-bones |
| Ahmed Ali Issuing from (the pelvis) between the backbone and the ribs |
| Aisha Bewley emerging from between the back-bone and the breast-bone |
| A. J. Arberry issuing between the loins and the breast-bones |
| Ali Quli Qarai which issues from between the loins and the breast-bones |