Quran with Turkish translation - Surah AT-Tariq ayat 7 - الطَّارق - Page - Juz 30
﴿يَخۡرُجُ مِنۢ بَيۡنِ ٱلصُّلۡبِ وَٱلتَّرَآئِبِ ﴾
[الطَّارق: 7]
﴿يخرج من بين الصلب والترائب﴾ [الطَّارق: 7]
| Abdulbaki Golpinarli Belden cıkar ve kaburga kemiklerinin arasından |
| Adem Ugur (O su) sırt ile gogus kafesi arasından cıkar |
| Adem Ugur (O su) sırt ile göğüs kafesi arasından çıkar |
| Ali Bulac (Bu su,) Bel kemigi ile kaburgalar arasında(ki organlar)dan cıkar |
| Ali Bulac (Bu su,) Bel kemiği ile kaburgalar arasında(ki organlar)dan çıkar |
| Ali Fikri Yavuz (O su, erkeklerde) bel kemigi ve (kadınlarda) gogus kemikleri arasından cıkar |
| Ali Fikri Yavuz (O su, erkeklerde) bel kemiği ve (kadınlarda) göğüs kemikleri arasından çıkar |
| Celal Y Ld R M O, bel nahiyesi ile gogusler nahiyesinden (olusup) cıkar |
| Celal Y Ld R M O, bel nahiyesi ile göğüsler nahiyesinden (oluşup) çıkar |