Quran with English_Maududi translation - Surah Al-Balad ayat 2 - البَلَد - Page - Juz 30
﴿وَأَنتَ حِلُّۢ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ ﴾
[البَلَد: 2]
﴿وأنت حل بهذا البلد﴾ [البَلَد: 2]
| Abdel Haleem and you [Prophet] are an inhabitant of this city–– |
| Abdul Hye you (O Muhammad) are free (from sin to punish the enemies of Islam) in this city (Makkah) |
| Abdullah Yusuf Ali And thou art a freeman of this City |
| Abdul Majid Daryabadi And thou shalt be allowed in yonder city |
| Ahmed Ali And you are free to live upon it |
| Aisha Bewley and you are resident in this city — |
| A. J. Arberry and thou art a lodger in this land |
| Ali Quli Qarai as you reside in this town |