Quran with English_Maududi translation - Surah Ash-Sharh ayat 3 - الشَّرح - Page - Juz 30
﴿ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ ﴾
[الشَّرح: 3]
﴿الذي أنقض ظهرك﴾ [الشَّرح: 3]
| Abdel Haleem that weighed so heavily on your back |
| Abdul Hye which weighed down your back |
| Abdullah Yusuf Ali The which did gall thy back |
| Abdul Majid Daryabadi Which weighed down thy back |
| Ahmed Ali Which had left you devoid of hope |
| Aisha Bewley which weighed down your back |
| A. J. Arberry the burden that weighed down thy back |
| Ali Quli Qarai which [almost] broke your back |