Quran with Español translation - Surah Yunus ayat 40 - يُونس - Page - Juz 11
﴿وَمِنۡهُم مَّن يُؤۡمِنُ بِهِۦ وَمِنۡهُم مَّن لَّا يُؤۡمِنُ بِهِۦۚ وَرَبُّكَ أَعۡلَمُ بِٱلۡمُفۡسِدِينَ ﴾
[يُونس: 40]
﴿ومنهم من يؤمن به ومنهم من لا يؤمن به وربك أعلم بالمفسدين﴾ [يُونس: 40]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y entre ellos hay quienes llegaran a creer en esta [escritura divina], como hay tambien entre ellos quienes nunca llegaran a creer en ella; y tu Sustentador es quien mejor conoce quienes son los que siembran la corrupcion |
| Muhammad Isa Garcia Entre ellos hay quienes creen en el y quienes no. Tu Senor conoce bien a los que siembran la corrupcion |
| Muhammad Isa Garcia Entre ellos hay quienes creen en él y quienes no. Tu Señor conoce bien a los que siembran la corrupción |
| Raul Gonzalez Bornez De ellos, hay quien cree en el y hay quien no cree en el, pero tu Senor es quien mejor conoce a los corruptores |
| Raul Gonzalez Bornez De ellos, hay quien cree en él y hay quien no cree en él, pero tu Señor es quien mejor conoce a los corruptores |