Quran with Hindi translation - Surah Yunus ayat 40 - يُونس - Page - Juz 11
﴿وَمِنۡهُم مَّن يُؤۡمِنُ بِهِۦ وَمِنۡهُم مَّن لَّا يُؤۡمِنُ بِهِۦۚ وَرَبُّكَ أَعۡلَمُ بِٱلۡمُفۡسِدِينَ ﴾
[يُونس: 40]
﴿ومنهم من يؤمن به ومنهم من لا يؤمن به وربك أعلم بالمفسدين﴾ [يُونس: 40]
| Maulana Azizul Haque Al Umari aur unamen se kuchh aise hain, jo is (quraan) par eemaan laate hain aur kuchh eemaan nahin laate aur aapaka paalanahaar upadravakaariyon ko adhik jaanata hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed unamen kuchh log usapar eemaan rakhanevaale hai aur unamen kuchh log usapar eemaan laanevaale nahin hai. aur tumhaara rab bigaad paida karanevaalon ko bhalee-bhaanti jaanata hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed उनमें कुछ लोग उसपर ईमान रखनेवाले है और उनमें कुछ लोग उसपर ईमान लानेवाले नहीं है। और तुम्हारा रब बिगाड़ पैदा करनेवालों को भली-भाँति जानता है |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi aur unamen se baaz to aise hai ki is kuraan par aainda eemaan laegen aur baaz aise hain jo eemaan laegen hee nahin |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi और उनमें से बाज़ तो ऐसे है कि इस कुरान पर आइन्दा ईमान लाएगें और बाज़ ऐसे हैं जो ईमान लाएगें ही नहीं |