Quran with French translation - Surah Yunus ayat 40 - يُونس - Page - Juz 11
﴿وَمِنۡهُم مَّن يُؤۡمِنُ بِهِۦ وَمِنۡهُم مَّن لَّا يُؤۡمِنُ بِهِۦۚ وَرَبُّكَ أَعۡلَمُ بِٱلۡمُفۡسِدِينَ ﴾
[يُونس: 40]
﴿ومنهم من يؤمن به ومنهم من لا يؤمن به وربك أعلم بالمفسدين﴾ [يُونس: 40]
| Islamic Foundation Les uns parmi eux y croient, les autres n’y croient pas. Mais ton Seigneur en Sait mieux sur les semeurs de trouble |
| Muhammad Hameedullah Certains d’entre eux y croient tandis que d’autres n’y croient pas. Et ton Seigneur connait le mieux les fauteurs de desordre |
| Muhammad Hamidullah Certains d'entre eux y croient, et d'autres n'y croient pas. Et ton Seigneur connait le mieux les fauteurs de desordre |
| Rashid Maash Certains parmi eux ont foi en ce Livre, tandis que d’autres n’y croient pas. Ton Seigneur connait parfaitement les etres malfaisants |
| Rashid Maash Certains parmi eux ont foi en ce Livre, tandis que d’autres n’y croient pas. Ton Seigneur connaît parfaitement les êtres malfaisants |
| Shahnaz Saidi Benbetka Certains parmi eux y croient, alors que d’autres n’y croient pas. Et ton Seigneur connait parfaitement les corrupteurs |
| Shahnaz Saidi Benbetka Certains parmi eux y croient, alors que d’autres n’y croient pas. Et ton Seigneur connaît parfaitement les corrupteurs |