Quran with Bangla translation - Surah Yunus ayat 40 - يُونس - Page - Juz 11
﴿وَمِنۡهُم مَّن يُؤۡمِنُ بِهِۦ وَمِنۡهُم مَّن لَّا يُؤۡمِنُ بِهِۦۚ وَرَبُّكَ أَعۡلَمُ بِٱلۡمُفۡسِدِينَ ﴾
[يُونس: 40]
﴿ومنهم من يؤمن به ومنهم من لا يؤمن به وربك أعلم بالمفسدين﴾ [يُونس: 40]
| Abu Bakr Zakaria ara tadera madhye ke'u era upara imana ane abara ke'u era upara imana ane na ebam apanara raba phasadasrstikaridera sam'mandhe adhika abagata |
| Abu Bakr Zakaria āra tādēra madhyē kē'u ēra upara īmāna ānē ābāra kē'u ēra upara īmāna ānē nā ēbaṁ āpanāra raba phāsādasr̥ṣṭikārīdēra sam'mandhē adhika abagata |
| Muhiuddin Khan আর তাদের মধ্যে কেউ কেউ কোরআনকে বিশ্বাস করবে এবং কেউ কেউ বিশ্বাস করবে না। বস্তুতঃ তোমার পরওয়ারদেগার যথার্থই জানেন দুরাচারদিগকে। |
| Muhiuddin Khan Ara tadera madhye ke'u ke'u kora'anake bisbasa karabe ebam ke'u ke'u bisbasa karabe na. Bastutah tomara para'oyaradegara yathartha'i janena duracaradigake. |
| Muhiuddin Khan Āra tādēra madhyē kē'u kē'u kōra'ānakē biśbāsa karabē ēbaṁ kē'u kē'u biśbāsa karabē nā. Bastutaḥ tōmāra para'ōẏāradēgāra yathārtha'i jānēna durācāradigakē. |
| Zohurul Hoque আর তাদের মধ্যে কেউ কেউ আছে যে এতে বিশ্বাস করে, আর তাদের মধ্যে কেউ কেউ আছে যে এতে বিশ্বাস করে না। আর তোমার প্রভু গন্ডগোল সৃষ্টিকারীদের ভালো জানেন। |
| Zohurul Hoque Ara tadera madhye ke'u ke'u ache ye ete bisbasa kare, ara tadera madhye ke'u ke'u ache ye ete bisbasa kare na. Ara tomara prabhu gandagola srstikaridera bhalo janena. |
| Zohurul Hoque Āra tādēra madhyē kē'u kē'u āchē yē ētē biśbāsa karē, āra tādēra madhyē kē'u kē'u āchē yē ētē biśbāsa karē nā. Āra tōmāra prabhu ganḍagōla sr̥ṣṭikārīdēra bhālō jānēna. |