Y añaden: “¿Cuándo se cumplirá esa promesa [de la resurrección? ¡Responded a

﴿وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴾
[يسٓ: 48]

Y añaden: “¿Cuándo se cumplirá esa promesa [de la resurrección? ¡Responded a esto] si sois veraces!”

﴿ويقولون متى هذا الوعد إن كنتم صادقين﴾ [يسٓ: 48]

Muhammad Asad Abdurrasak Perez
Y anaden: “¿Cuando se cumplira esa promesa [de la resurreccion? ¡Responded a esto] si sois veraces!”

Muhammad Isa Garcia
Y dicen [desafiantes]: "¿Cuando se cumplira esta advertencia, si es verdad lo que dices

Muhammad Isa Garcia
Y dicen [desafiantes]: "¿Cuándo se cumplirá esta advertencia, si es verdad lo que dices

Raul Gonzalez Bornez
Y dicen: «¿Cuando sera eso que nos prometeis, si es que decis la verdad?»

Raul Gonzalez Bornez
Y dicen: «¿Cuándo será eso que nos prometéis, si es que decís la verdad?»