[Y no se dan cuenta de que] no les espera sino un - Surah Ya-Sin ayat 49 in Español

﴿مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيۡحَةٗ وَٰحِدَةٗ تَأۡخُذُهُمۡ وَهُمۡ يَخِصِّمُونَ ﴾
[يسٓ: 49]

[Y no se dan cuenta de que] no les espera sino un único estampido [del castigo de Dios], que hará presa en ellos mientras siguen aún discutiendo [sobre la resurrección]

ترجمة: ما ينظرون إلا صيحة واحدة تأخذهم وهم يخصمون, باللغة القشتالية

﴿ما ينظرون إلا صيحة واحدة تأخذهم وهم يخصمون﴾ [يسٓ: 49]

Muhammad Asad Abdurrasak Perez
[Y no se dan cuenta de que] no les espera sino un unico estampido [del castigo de Dios], que hara presa en ellos mientras siguen aun discutiendo [sobre la resurreccion]

Muhammad Isa Garcia
No esperan sino que un solo clamor los sorprenda mientras estan discutiendo

Muhammad Isa Garcia
No esperan sino que un solo clamor los sorprenda mientras están discutiendo

Raul Gonzalez Bornez
No tendran que esperar mas que un solo grito que les alcanzara mientras discuten

Raul Gonzalez Bornez
No tendrán que esperar más que un solo grito que les alcanzará mientras discuten

[Y no se dan cuenta de que] no les espera sino un 36:49 Español translation

36:49 Surah Ya-Sin ayat 49 in Español (القشتالية)

[Y no se dan cuenta de que] no les espera sino un único estampido [del castigo de Dios], que hará presa en ellos mientras siguen aún discutiendo [sobre la resurrección]

ترجمة: ما ينظرون إلا صيحة واحدة تأخذهم وهم يخصمون, باللغة القشتالية

Verse in more languages