Quran with Español translation - Surah sad ayat 53 - صٓ - Page - Juz 23
﴿هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوۡمِ ٱلۡحِسَابِ ﴾
[صٓ: 53]
﴿هذا ما توعدون ليوم الحساب﴾ [صٓ: 53]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Esto es lo que se os promete para el Dia del Ajuste de Cuentas |
| Muhammad Isa Garcia Esto es lo que se os ha prometido [¡Oh, creyentes!, como recompensa] para el Dia del Juicio |
| Muhammad Isa Garcia Esto es lo que se os ha prometido [¡Oh, creyentes!, como recompensa] para el Día del Juicio |
| Raul Gonzalez Bornez «¡Esto es lo que se os habia prometido para el Dia de la Cuenta!» |
| Raul Gonzalez Bornez «¡Esto es lo que se os había prometido para el Día de la Cuenta!» |