ये है जिसका वचन दिया जा रहा था तुम्हें, ह़िसाब के दिन।

﴿هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوۡمِ ٱلۡحِسَابِ ﴾
[صٓ: 53]

﴿هذا ما توعدون ليوم الحساب﴾ [صٓ: 53]

Maulana Azizul Haque Al Umari
ye hai jisaka vachan diya ja raha tha tumhen, haisaab ke din

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
yah hai vah cheez, jisaka hisaab ke din ke lie tumase vaada kiya jaata hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
यह है वह चीज़, जिसका हिसाब के दिन के लिए तुमसे वादा किया जाता है

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
(mominon) ye vah cheez hain jinaka hisaab ke din (qayaamat) ke lie tumase vaayada kiya jaata hai

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
(मोमिनों) ये वह चीज़ हैं जिनका हिसाब के दिन (क़यामत) के लिए तुमसे वायदा किया जाता है

ये है जिसका वचन दिया जा रहा था तुम्हें, ह़िसाब के दिन। 38:53 Hindi translation