یہ وہ چیزیں ہیں جنہیں حساب کے دن عطا کرنے کا تم

﴿هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوۡمِ ٱلۡحِسَابِ ﴾
[صٓ: 53]

یہ وہ چیزیں ہیں جنہیں حساب کے دن عطا کرنے کا تم سے وعدہ کیا جا رہا ہے

﴿هذا ما توعدون ليوم الحساب﴾ [صٓ: 53]

Abul Ala Maududi
Yeh woh chezein hain jinhein hisaab ke din ata karne ka tumse wada kiya ja raha hai

Ahmed Ali
یہی ہے جس کا تم سے حساب کے دن کے لیے وعدہ کیا جاتا ہے

Fateh Muhammad Jalandhry
یہ وہ چیزیں ہیں جن کا حساب کے دن کے لئے تم سے وعدہ کیا جاتا تھا

Mahmood Ul Hassan
یہ وہ ہے جو تم سے وعدہ کیا گیا حساب کے دن پر

Muhammad Hussain Najafi
یہ وہ (نعمت) ہے جن کا حساب کے دن تمہیں عطا کرنے کا وعدہ کیا جاتا ہے۔