Quran with Español translation - Surah Al-Mulk ayat 25 - المُلك - Page - Juz 29
﴿وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴾
[المُلك: 25]
﴿ويقولون متى هذا الوعد إن كنتم صادقين﴾ [المُلك: 25]
Muhammad Asad Abdurrasak Perez Pero [tan solo] preguntan: “¿Cuando se cumplira esa promesa? ¡[Responded a esto, Oh vosotros que creeis en ella,] si sois veraces!” |
Muhammad Isa Garcia [Los que desmienten el Mensaje] dicen desafiantes: "¿Cuando se cumplira esta amenaza [sobre el Dia del Juicio], si es que dicen la verdad |
Muhammad Isa Garcia [Los que desmienten el Mensaje] dicen desafiantes: "¿Cuándo se cumplirá esta amenaza [sobre el Día del Juicio], si es que dicen la verdad |
Raul Gonzalez Bornez Y dicen: «¿Cuando sera esa promesa si es que sois sinceros?» |
Raul Gonzalez Bornez Y dicen: «¿Cuándo será esa promesa si es que sois sinceros?» |