Quran with Farsi translation - Surah Al-Kauthar ayat 1 - الكَوثر - Page - Juz 30
﴿إِنَّآ أَعۡطَيۡنَٰكَ ٱلۡكَوۡثَرَ ﴾
[الكَوثر: 1]
﴿إنا أعطيناك الكوثر﴾ [الكَوثر: 1]
| Mahdi Elahi Ghomshei ما تو را کوثر (یعنی عطای بسیار چون کثرت فرزند) بخشیدیم |
| Mohammad Kazem Moezzi همانا ارزانی داشتیمت کوثر |
| Mohammad Mahdi Fooladvand ما تو را [چشمه] كوثر داديم، |
| Mohammad Sadeqi Tehrani ما همواره به تو تمامی (خیرات) بسیار پربار را بخشودیم |
| Mohsen Gharaati [ای پیامبر!] بى‌تردید ما به تو خیر فراوان عطا کردیم |
| Naser Makarem Shirazi ما به تو کوثر [= خیر و برکت فراوان] عطا کردیم |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi همانا تو را كوثر- خير بسيار- داديم |