Quran with Farsi translation - Surah Al-Falaq ayat 3 - الفَلَق - Page - Juz 30
﴿وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ﴾
[الفَلَق: 3]
﴿ومن شر غاسق إذا وقب﴾ [الفَلَق: 3]
| Mahdi Elahi Ghomshei و از شرّ شب تار هنگامی که (از پی آزار) در آید (و حشرات موذی و جنایتکاران و فتنه انگیران را به کمک ظلمتش به ظلم و جور و ستم بر انگیزد) |
| Mohammad Kazem Moezzi و از بدی تاریکی گاهی که فراگیرد (یا فرورود) |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و از شرّ تاريكى چون فراگيرد، |
| Mohammad Sadeqi Tehrani «و از شرّ هر شروری، هنگامی که شبانه سوراخ (و پرده‌دری) کند؛» |
| Mohsen Gharaati و از شرّ تاریکى شب، آنگاه که همه جا را فراگیرد |
| Naser Makarem Shirazi و از شرّ هر موجود شرور هنگامی که شبانه وارد می‌شود؛ |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و از شر شب تاريك آنگاه كه در آيد |