Quran with Farsi translation - Surah Ta-Ha ayat 38 - طه - Page - Juz 16
﴿إِذۡ أَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰٓ أُمِّكَ مَا يُوحَىٰٓ ﴾
[طه: 38]
﴿إذ أوحينا إلى أمك ما يوحى﴾ [طه: 38]
| Mahdi Elahi Ghomshei آن هنگام که (برای حفظ جان تو از بلای فرعونیان) به مادرت وحی مهمی نمودیم |
| Mohammad Kazem Moezzi هنگامی که وحی کردیم بسوی مادرت آنچه وحی می‌شود |
| Mohammad Mahdi Fooladvand هنگامى كه به مادرت آنچه را كه [بايد] وحى مى‌شد وحى كرديم |
| Mohammad Sadeqi Tehrani «چون به مادرت آنچه را که وحی می‌شود وحی کردیم:» |
| Mohsen Gharaati آنگاه که به مادرت آنچه را باید الهام کرد، وحى کردیم |
| Naser Makarem Shirazi آن زمان که به مادرت آنچه لازم بود الهام کردیم |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi آنگاه كه به مادرت آنچه الهام‌كردنى بود الهام كرديم، |