Quran with Farsi translation - Surah Al-Mu’minun ayat 15 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿ثُمَّ إِنَّكُم بَعۡدَ ذَٰلِكَ لَمَيِّتُونَ ﴾
[المؤمنُون: 15]
﴿ثم إنكم بعد ذلك لميتون﴾ [المؤمنُون: 15]
| Mahdi Elahi Ghomshei باز شما آدمیان همه خواهید مرد |
| Mohammad Kazem Moezzi سپس شمائید پس از آن هر آینه مردگان |
| Mohammad Mahdi Fooladvand بعد از اين [مراحل] قطعاً خواهيد مُرد |
| Mohammad Sadeqi Tehrani سپس شما به‌راستی پس از این (مراحل) بی‌چون مردگانید |
| Mohsen Gharaati سپس شما بی‌تردید بعد از آن [مراحل،] مى‌میرید |
| Naser Makarem Shirazi سپس شما بعد از آن می‌میرید؛ |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi سپس شما از پس آن هر آينه مردگانيد |