Quran with Farsi translation - Surah Al-Mu’minun ayat 16 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿ثُمَّ إِنَّكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ تُبۡعَثُونَ ﴾
[المؤمنُون: 16]
﴿ثم إنكم يوم القيامة تبعثون﴾ [المؤمنُون: 16]
| Mahdi Elahi Ghomshei و آنگاه روز قیامت به یقین تمام مبعوث خواهید شد |
| Mohammad Kazem Moezzi سپس همانا شما روز قیامت برانگیخته می‌شوید |
| Mohammad Mahdi Fooladvand آنگاه شما در روز رستاخيز برانگيخته خواهيد شد |
| Mohammad Sadeqi Tehrani سپس بی‌گمان شما در روز رستاخیز(تان) برانگیخته خواهید شد |
| Mohsen Gharaati آنگاه روز قیامت برانگیخته مى‌شوید |
| Naser Makarem Shirazi سپس در روز قیامت برانگیخته می‌شوید |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi سپس روز رستاخيز برانگيخته مى‌شويد |