Quran with Farsi translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 192 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿وَإِنَّهُۥ لَتَنزِيلُ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[الشعراء: 192]
﴿وإنه لتنـزيل رب العالمين﴾ [الشعراء: 192]
| Mahdi Elahi Ghomshei و این قرآن به حقیقت از جانب خدای عالمیان نازل شده |
| Mohammad Kazem Moezzi و همانا آن است فرودآوردن پروردگار جهانیان |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و راستى كه اين [قرآن] وحى پروردگار جهانيان است |
| Mohammad Sadeqi Tehrani و بی‌گمان این (قرآن) همواره فرستاده‌ی تدریجی پروردگار جهانیان است |
| Mohsen Gharaati و البتّه این [قرآن] فرستاده پروردگار جهانیان است |
| Naser Makarem Shirazi مسلّماً این (قرآن) از سوی پروردگار جهانیان نازل شده است |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و همانا اين [قرآن] فرو فرستاده پروردگار جهانيان است، |