Quran with Farsi translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 226 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿وَأَنَّهُمۡ يَقُولُونَ مَا لَا يَفۡعَلُونَ ﴾
[الشعراء: 226]
﴿وأنهم يقولون ما لا يفعلون﴾ [الشعراء: 226]
| Mahdi Elahi Ghomshei و آنها بسیار سخنان می‌گویند که یکی را عمل نمی‌کنند |
| Mohammad Kazem Moezzi و آنکه گویند آنچه را نکنند |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و آنانند كه چيزهايى مى‌گويند كه انجام نمى‌دهند |
| Mohammad Sadeqi Tehrani و همانان چیزهایی می‌گویند که بی‌امان انجام نمی‌دهند |
| Mohsen Gharaati و مطالبی می‌گویند که [خود] به آن عمل نمی‌کنند؟ |
| Naser Makarem Shirazi و سخنانی می‌گویند که (به آنها) عمل نمی‌کنند؟ |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و مى‌گويند آنچه نمى‌كنند |