Quran with Farsi translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 225 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿أَلَمۡ تَرَ أَنَّهُمۡ فِي كُلِّ وَادٖ يَهِيمُونَ ﴾
[الشعراء: 225]
﴿ألم تر أنهم في كل واد يهيمون﴾ [الشعراء: 225]
| Mahdi Elahi Ghomshei آیا ننگری که آنها خود به هر وادی حیرت سرگشته‌اند؟ |
| Mohammad Kazem Moezzi آیا نبینی که ایشانند در هر بیغوله‌ای سرگردان |
| Mohammad Mahdi Fooladvand آيا نديده‌اى كه آنان در هر واديى سرگردانند؟ |
| Mohammad Sadeqi Tehrani آیا ندیده‌ای که آنان در هر وادی‌ای در مدح و ذم (این و آن) بسی دلباخته‌اند؟ |
| Mohsen Gharaati آیا ندیدی که آنان در هر وادی [خیالی] سرگشته‌اند؟ |
| Naser Makarem Shirazi آیا نمی‌بینی آنها در هر وادی سرگردانند؟ |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi مگر نديده‌اى كه آنان |