Quran with Farsi translation - Surah Al-Qasas ayat 74 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿وَيَوۡمَ يُنَادِيهِمۡ فَيَقُولُ أَيۡنَ شُرَكَآءِيَ ٱلَّذِينَ كُنتُمۡ تَزۡعُمُونَ ﴾
[القَصَص: 74]
﴿ويوم يناديهم فيقول أين شركائي الذين كنتم تزعمون﴾ [القَصَص: 74]
Mahdi Elahi Ghomshei و (یاد آر) روزی که خدا مشرکان را ندا کرده و گوید که آن بتان و معبودان (باطل) که شریک من میپنداشتید کجا رفتند؟ |
Mohammad Kazem Moezzi و روزی که بخواندشان پس گوید کجا است شریکانم آنان که بودید میپنداشتید |
Mohammad Mahdi Fooladvand و [ياد كن] روزى را كه ندايشان مىكند و مىفرمايد: «آن شريكان كه مىپنداشتيد كجايند؟» |
Mohammad Sadeqi Tehrani و روزی را که (خدا) ندایشان دهسد، پس فرماید: «شریکان من که میپنداشتهاید کجایند؟» |
Mohsen Gharaati و روزى که [خداوند] آنها را ندا مىدهد و مىگوید: «کجایند آن [همتایان و] شریکانى که براى من مىپنداشتید؟!» |
Naser Makarem Shirazi (به خاطر آورید) روزی را که آنها را ندا میدهد و میگوید: «کجایند همتایانی که برای من میپنداشتید؟!» |
Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و روزى كه [خداوند] آنان را بخواند، پس گويد: كجايند شريكانى كه براى من مىپنداشتيد؟ |