Quran with Turkish translation - Surah Al-Qasas ayat 74 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿وَيَوۡمَ يُنَادِيهِمۡ فَيَقُولُ أَيۡنَ شُرَكَآءِيَ ٱلَّذِينَ كُنتُمۡ تَزۡعُمُونَ ﴾
[القَصَص: 74]
﴿ويوم يناديهم فيقول أين شركائي الذين كنتم تزعمون﴾ [القَصَص: 74]
| Abdulbaki Golpinarli Ve o gun onlara nida edilir de Nerede denir, bana es sandıklarınız |
| Adem Ugur O gun Allah onları cagırarak: Benim ortaklarım olduklarını iddia ettikleriniz hani nerede? diyecektir |
| Adem Ugur O gün Allah onları çağırarak: Benim ortaklarım olduklarını iddia ettikleriniz hani nerede? diyecektir |
| Ali Bulac O gun (Allah) onlara seslenerek: "Bana ortak olarak one surdukleriniz nerede" der |
| Ali Bulac O gün (Allah) onlara seslenerek: "Bana ortak olarak öne sürdükleriniz nerede" der |
| Ali Fikri Yavuz Kıyamet gununde onlara (musriklere, Allah) nida edib soyle buyuracak: “- Nerede, kendilerini ortaklarım diye zannettikleriniz?” |
| Ali Fikri Yavuz Kıyamet gününde onlara (müşriklere, Allah) nida edib şöyle buyuracak: “- Nerede, kendilerini ortaklarım diye zannettikleriniz?” |
| Celal Y Ld R M O gun (Allah) onlara (putperest musriklere) seslenip soyle der «iddia edip durdugunuz ortaklarım nerede?» |
| Celal Y Ld R M O gün (Allah) onlara (putperest müşriklere) seslenip şöyle der «iddia edip durduğunuz ortaklarım nerede?» |