Quran with Spanish translation - Surah Al-Qasas ayat 74 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿وَيَوۡمَ يُنَادِيهِمۡ فَيَقُولُ أَيۡنَ شُرَكَآءِيَ ٱلَّذِينَ كُنتُمۡ تَزۡعُمُونَ ﴾
[القَصَص: 74]
﴿ويوم يناديهم فيقول أين شركائي الذين كنتم تزعمون﴾ [القَصَص: 74]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. El dia que [Allah] les convoque y les pregunte: ¿Donde estan los que creiais que eran Mis asociados |
| Islamic Foundation Y (recuerdales) el dia en que (Al-lah) llamara (a los idolatras) y les dira:«¿Donde estan (esas falsas) divinidades que deciais que compartian la divinidad Conmigo (y a las que adorabais)?» |
| Islamic Foundation Y (recuérdales) el día en que (Al-lah) llamará (a los idólatras) y les dirá:«¿Dónde están (esas falsas) divinidades que decíais que compartían la divinidad Conmigo (y a las que adorabais)?» |
| Islamic Foundation Y (recuerdales) el dia en que (Al-lah) llamara (a los idolatras) y les dira: “¿Donde estan (esas falsas) divinidades que decian que compartian la divinidad Conmigo (y a las que adoraban)?” |
| Islamic Foundation Y (recuérdales) el día en que (Al-lah) llamará (a los idólatras) y les dirá: “¿Dónde están (esas falsas) divinidades que decían que compartían la divinidad Conmigo (y a las que adoraban)?” |
| Julio Cortes El dia que les llame, dira: «¿Donde estan aquellos que pretendiais que eran Mis asociados?» |
| Julio Cortes El día que les llame, dirá: «¿Dónde están aquéllos que pretendíais que eran Mis asociados?» |