Quran with Farsi translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 59 - العَنكبُوت - Page - Juz 21
﴿ٱلَّذِينَ صَبَرُواْ وَعَلَىٰ رَبِّهِمۡ يَتَوَكَّلُونَ ﴾
[العَنكبُوت: 59]
﴿الذين صبروا وعلى ربهم يتوكلون﴾ [العَنكبُوت: 59]
| Mahdi Elahi Ghomshei آنان که (در راه دین خدا) صبر و شکیبایی پیشه کردند و بر پروردگار خود توکل می‌نمودند |
| Mohammad Kazem Moezzi آنان که شکیبائی ورزیدند و بر پروردگار خویش توکّل کنند |
| Mohammad Mahdi Fooladvand همان كسانى كه شكيبايى ورزيده و بر پروردگارشان توكل نموده‌اند |
| Mohammad Sadeqi Tehrani (همان) کسانی که شکیبایی ورزیدند و تنها بر پروردگارشان توکّل می‌کنند |
| Mohsen Gharaati کسانى که [در برابر مشکلات] صبر [و استقامت] کردند و بر پروردگارشان توکل مى‌کنند |
| Naser Makarem Shirazi همانها که (در برابر مشکلات) صبر (و استقامت) کردند و بر پروردگارشان توکّل می‌کنند |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi آنان كه شكيبايى كردند و بر پروردگارشان توكل مى‌كنند |