Quran with Turkish translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 59 - العَنكبُوت - Page - Juz 21
﴿ٱلَّذِينَ صَبَرُواْ وَعَلَىٰ رَبِّهِمۡ يَتَوَكَّلُونَ ﴾
[العَنكبُوت: 59]
﴿الذين صبروا وعلى ربهم يتوكلون﴾ [العَنكبُوت: 59]
| Abdulbaki Golpinarli Oyle kisilerdir onlar ki sabrederler ve Rablerine dayanırlar |
| Adem Ugur Onlar, sabreden kimselerdir ve yalnız Rablerine guvenip dayanmaktadırlar |
| Adem Ugur Onlar, sabreden kimselerdir ve yalnız Rablerine güvenip dayanmaktadırlar |
| Ali Bulac Ki onlar, sabredenler ve Rablerine tevekkul edenlerdir |
| Ali Bulac Ki onlar, sabredenler ve Rablerine tevekkül edenlerdir |
| Ali Fikri Yavuz Onlar (musriklerin eziyyetlerine) sabreden kimselerdir ve yalnız Rablerine tevekkul ederler (O’na guvenib dayanırlar) |
| Ali Fikri Yavuz Onlar (müşriklerin eziyyetlerine) sabreden kimselerdir ve yalnız Rablerine tevekkül ederler (O’na güvenib dayanırlar) |
| Celal Y Ld R M Onlar (Dunya´da hem kufrun saldırısına, hem ibadetin devamına) sabredip Rablarına guvenir ve dayanırlar |
| Celal Y Ld R M Onlar (Dünya´da hem küfrün saldırısına, hem ibâdetin devamına) sabredip Rablarına güvenir ve dayanırlar |