Quran with Farsi translation - Surah As-Sajdah ayat 2 - السَّجدة - Page - Juz 21
﴿تَنزِيلُ ٱلۡكِتَٰبِ لَا رَيۡبَ فِيهِ مِن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[السَّجدة: 2]
﴿تنـزيل الكتاب لا ريب فيه من رب العالمين﴾ [السَّجدة: 2]
| Mahdi Elahi Ghomshei تنزیل این کتاب بزرگ (قرآن) بی هیچ شک از جانب پروردگار عالمیان است |
| Mohammad Kazem Moezzi فرود آوردن کتاب نیست شکی در آن از پروردگار جهانیان |
| Mohammad Mahdi Fooladvand نازل شدن اين كتاب -كه هيچ [جاى] شك در آن نيست- از طرف پروردگار جهانهاست |
| Mohammad Sadeqi Tehrani فرو فرستادن تدریجی این کتاب - که هیچ شکی مستند در آن نیست - تنها از طرف پروردگار جهانیان است |
| Mohsen Gharaati فروفرستادن این کتاب که شکى در آن نیست، از سوى پروردگارِ جهانیان است |
| Naser Makarem Shirazi این کتابی است که از سوی پروردگار جهانیان نازل شده، و شک و تردیدی در آن نیست |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi فروفرستادن اين كتاب، كه هيچ شكى در آن نيست، از پروردگار جهانيان است |