Quran with Farsi translation - Surah Al-Ahzab ayat 64 - الأحزَاب - Page - Juz 22
﴿إِنَّ ٱللَّهَ لَعَنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ وَأَعَدَّ لَهُمۡ سَعِيرًا ﴾
[الأحزَاب: 64]
﴿إن الله لعن الكافرين وأعد لهم سعيرا﴾ [الأحزَاب: 64]
| Mahdi Elahi Ghomshei خدا کافران را لعن کرده و بر آنان آتش افروخته دوزخ مهیّا گردانیده است |
| Mohammad Kazem Moezzi همانا خدا لعن کرد کافران و آماده کرد برای ایشان آتشی سوزان |
| Mohammad Mahdi Fooladvand خدا كافران را لعنت كرده و براى آنها آتش فروزانى آماده كرده است |
| Mohammad Sadeqi Tehrani خدا کافران را بی‌گمان لعنت نموده و برایشان آتشی بس (سوزان و) فروزان آماده کرده است |
| Mohsen Gharaati خداوند کافران را لعنت کرده [و از رحمت خود دور ساخته،] و براى آنان آتش فروزانى فراهم کرده است |
| Naser Makarem Shirazi خداوند کافران را لعن کرده (و از رحمت خود دور داشته) و برای آنان آتش سوزاننده‌ای آماده نموده است، |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi همانا خدا كافران را لعنت كرده و براى آنان آتش افروخته آماده ساخته است، |