Quran with Farsi translation - Surah Al-Ahzab ayat 65 - الأحزَاب - Page - Juz 22
﴿خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۖ لَّا يَجِدُونَ وَلِيّٗا وَلَا نَصِيرٗا ﴾
[الأحزَاب: 65]
﴿خالدين فيها أبدا لا يجدون وليا ولا نصيرا﴾ [الأحزَاب: 65]
| Mahdi Elahi Ghomshei که در آن دوزخ همیشه معذّبند و (بر نجات خود) هیچ یار و یاوری نخواهند یافت |
| Mohammad Kazem Moezzi جاودانان در آن همیشه نیابند یاری و نه یاوری را |
| Mohammad Mahdi Fooladvand جاودانه در آن مى‌مانند، نه يارى مى‌يابند و نه ياورى |
| Mohammad Sadeqi Tehrani جاودانه در آن می‌مانند، (حال آنکه) نه سرپرستی می‌یابند و نه یاوری |
| Mohsen Gharaati آنان براى همیشه در آن مى‌مانند و دوست و یاورى نمى‌یابند |
| Naser Makarem Shirazi در حالی که همواره در آن تا ابد می‌مانند، و ولیّ و یاوری نخواهند یافت |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi هميشه در آن |