Quran with Farsi translation - Surah Ya-Sin ayat 24 - يسٓ - Page - Juz 23
﴿إِنِّيٓ إِذٗا لَّفِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٍ ﴾
[يسٓ: 24]
﴿إني إذا لفي ضلال مبين﴾ [يسٓ: 24]
| Mahdi Elahi Ghomshei در این صورت پیداست که من بسیار زیانکار خواهم بود |
| Mohammad Kazem Moezzi همانا منم آن هنگام در گمراهیی آشکار |
| Mohammad Mahdi Fooladvand در آن صورت، من قطعاً در گمراهى آشكارى خواهم بود |
| Mohammad Sadeqi Tehrani «همواره در آن هنگام (و هنگامه) بی‌چون (غرق) در گمراهی آشکارگری هستم.» |
| Mohsen Gharaati در این صورت، من در گمراهى آشکارى خواهم بود |
| Naser Makarem Shirazi اگر چنین کنم، من در گمراهی آشکاری خواهم بود |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi آنگاه من بى‌گمان در گمراهى آشكارى خواهم بود |