Quran with Farsi translation - Surah As-saffat ayat 114 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿وَلَقَدۡ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ ﴾
[الصَّافَات: 114]
﴿ولقد مننا على موسى وهارون﴾ [الصَّافَات: 114]
| Mahdi Elahi Ghomshei و همانا ما بر موسی و هارون منّت گذاردیم |
| Mohammad Kazem Moezzi و همانا منّت نهادیم بر موسی و هارون |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و در حقيقت، بر موسى و هارون منت نهاديم |
| Mohammad Sadeqi Tehrani و به‌راستی بر موسی و هارون بسی منّت نهادیم |
| Mohsen Gharaati و به راستى ما بر موسى و هارون منّت نهادیم |
| Naser Makarem Shirazi ما به موسی و هارون نعمت بخشیدیم |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و هر آينه بر موسى و هارون منت نهاديم- به قطع گزندها و آسيب‌ها از ايشان، يا به نعمت نبوت |