Quran with Farsi translation - Surah As-saffat ayat 138 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿وَبِٱلَّيۡلِۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ ﴾
[الصَّافَات: 138]
﴿وبالليل أفلا تعقلون﴾ [الصَّافَات: 138]
| Mahdi Elahi Ghomshei و شام، آیا (چشم عبرت نمی‌گشایید و) عقل را کار نمی‌بندید؟ |
| Mohammad Kazem Moezzi و به شب پس آیا بخرد نمی‌یابید |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و شامگاهان مى‌گذريد! آيا به فكر فرو نمى‌رويد؟ |
| Mohammad Sadeqi Tehrani و شامگاهان می‌گذرید! آیا پس خردورزی نمی‌کنید؟ |
| Mohsen Gharaati [و نیز] شبانگاه؛ پس آیا نمى‌اندیشید؟ |
| Naser Makarem Shirazi و (همچنین) شبانگاه؛ آیا نمی‌اندیشید؟ |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و شامگاهان نيز، آيا خرد را كار نمى‌بنديد؟ |