Quran with Farsi translation - Surah As-saffat ayat 151 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿أَلَآ إِنَّهُم مِّنۡ إِفۡكِهِمۡ لَيَقُولُونَ ﴾
[الصَّافَات: 151]
﴿ألا إنهم من إفكهم ليقولون﴾ [الصَّافَات: 151]
| Mahdi Elahi Ghomshei بدان که اینان (از جهل خود) بر خدا دروغی بسته و می‌گویند |
| Mohammad Kazem Moezzi همانا ایشان از دروغ پردازیشان گویند |
| Mohammad Mahdi Fooladvand هش‌دار كه اينان از دروغ پردازى خود قطعاً خواهند گفت |
| Mohammad Sadeqi Tehrani هان! (که) آنان از (گزاف و) انحرافشان بی‌گمان گویند |
| Mohsen Gharaati آگاه باشید که آنان از سر تهمت مى‌گویند |
| Naser Makarem Shirazi بدانید آنها با این تهمت بزرگشان می‌گویند |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi آگاه باش كه آنها از دروغ‌پردازيشان است كه مى‌گويند |